Manuale utente SpringEval
Guida completa a tutte le funzionalità dell'app
Esportare i risultati
SpringEval può esportare i dati di valutazione in due modi: come file Excel (formulari ufficiali svizzeri) e come archivi ZIP di note di campo.
Esportazione Excel
L'esportazione Excel scrive i dati direttamente nei modelli dei formulari di valutazione ufficiali svizzeri. I file .xlsx risultanti sono identici nella struttura ai formulari cartacei e possono essere inviati alle autorità così come sono.
File esportati
| File | Contenuto |
|---|---|
struktur_ | Formulario di valutazione della struttura (foglio DE o FR a seconda della lingua) |
fauna_ | Formulario di valutazione della fauna |
Come esportare
- Navigare verso una sorgente → toccare la scheda Esporta (navigazione inferiore)
- Toccare Esporta Struttura o Esporta Fauna (o entrambi)
- Il file viene generato e viene visualizzato il foglio di condivisione
- Condividere via e-mail, AirDrop, File o qualsiasi altra applicazione
Nome del file
I file vengono denominati utilizzando l'identificativo della sorgente (se definito) o l'identificativo interno del sito. Definire un identificativo sorgente nella schermata Informazioni sul sito per ottenere nomi di file riconoscibili.
Esportazione ZIP delle note di campo
L'esportazione delle note di campo raggruppa tutto in un unico file .zip:
feldnotizen_— documento Markdown con le tre sezioni.md photos/— tutte le foto_ .jpg docs/— tutti i documenti allegati
Esportazione completa (tutto in uno)
Il pulsante Esporta tutto crea un ZIP contenente entrambi i file Excel e le note di campo. Ideale per una consegna completa del sito.
Lingua del formulario
La lingua del formulario Excel (DE/FR) corrisponde alla lingua dell'applicazione. Cambiare la lingua dell'applicazione nelle Impostazioni prima di esportare se si necessita di un formulario in francese.
---
Importare un xlsx
SpringEval può importare file xlsx di valutazione strutturale e faunistica – sia file esportati dall'applicazione che i formulari ufficiali svizzeri UFAM.
Avviare un import
- Schermata principale → menu ⋮ → «Importa»
- Selezionare un file xlsx (valutazione della struttura o della fauna)
- SpringEval mostra un'anteprima con i dati riconosciuti e lo stato dei conflitti
Modalità di conflitto
Se esiste già una sorgente con lo stesso identificativo:
- Non sovrascrivere (predefinito): il file viene ignorato, i dati esistenti vengono conservati
- Unire: i dati del sito e le valutazioni vengono sovrascritti; le note di campo e le foto vengono conservate
- Importa come nuovo: viene creata una nuova sorgente con un nuovo identificativo; l'identificativo della sorgente viene conservato come contenuto
Tipi di file supportati
- xlsx di valutazione della struttura (DE e FR)
- xlsx di valutazione della fauna (DE e FR)
- File esportati dall'applicazione
- Formulari ufficiali svizzeri UFAM